اجتماعی ، ادبی و فرهنگی ( فارسی ، کردی)

پنجشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۴ - Thursday 05 June 2025

“دوباره و دوباره”، سروده‌ای سرشار از احساس از جورج توتاری برگردان به فارسی از نادر ثانی

George Totari - Om och om igen

“دوباره و دوباره”، سروده‌ای سرشار از احساس از جورج توتاری

۶ ماه مه ۲۰۲۵، ۱۶ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳

برگردان به فارسی از نادر ثانی

 

دوست من،

ترا فریاد می‌زنم

آنگاه که به آرامی

دوباره

و دوباره

در هم شکسته می‌شویم.

دار و ندارم، کاشانه‌ام

گرد و غبار و پاره‌سنگ شده

و خون

در سکوت

به آرامی فریاد می‌زند.

 

دوست من،

ترا فریاد می‌زنم.

زمانی که صدای کودکان

یکی پس از دیگری

خاموش می‌شود.

قلبم ضربانی ضعیف دارد

اما در خود حامل آتش واقعیتی‌ست

خلق من

هر روز

دوباره

و دوباره

در هم شکسته می‌شود.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به اشتراک:

پست های بیشتر

Picture2

هُکَن اسونلینگ، هانا گِلدین، یوناس شوستت و لوتا یانسون فورناروه: این مدرکی است که نشان می‌دهد وزیر امور خارجه سوئد در مورد غزه حقیقت را نمی‌گوید. افراد عالیرتبه در حزب چپ سوئد می‌گویند که سوئد در برابر رژیم اسرائیل کرنش می‌کند. منتشر شده در روزنامه آفتون بلادت دوشنبه ۱۹ ما مه ۲۰۲۵ برابر با ۲۹ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴ برگردان به فارسی از نادر ثانی

هُکَن اسونلینگ، هانا گِلدین، یوناس شوستت و لوتا یانسون فورناروه: این مدرکی است که نشان می‌دهد وزیر امور

عکس-سرمقاله-1024x531

نگاهی به “استراتژی دفاعی آمریکا برای یک قرن آینده”

در چارچوب سیاست‌های تعرضی دولت آمریکا در زمینه‌های مختلف علیه سایر قدرت‌های امریالیستی، در روزهای اخیر اعلام وضع گسترده تعرفه‌های جدید و بی‌سابقه نسبت به ده‌ها کشور از سوی ترامپ، و بالاخص وضع تعرفه‌های تا ۱۲۵ درصدی بر واردات از چین که با واکنش متقابل این قدرت امپریالیستی روبرو شد، این موضوع به یکی از سرفصل‌های اخبار تبدیل شده است. اکنون همه کارشناسان اقتصادی نظام سرمایه‌داری در یک مساله متفق‌القولند و آن اینکه دور جدیدی از یک جنگ تجاری با چشم‌اندازی نامعلوم ولی با هدف…