“دوباره و دوباره”، سرودهای سرشار از احساس از جورج توتاری
۶ ماه مه ۲۰۲۵، ۱۶ اردیبهشتماه ۱۴۰۳
برگردان به فارسی از نادر ثانی
دوست من،
ترا فریاد میزنم
آنگاه که به آرامی
دوباره
و دوباره
در هم شکسته میشویم.
دار و ندارم، کاشانهام
گرد و غبار و پارهسنگ شده
و خون
در سکوت
به آرامی فریاد میزند.
دوست من،
ترا فریاد میزنم.
زمانی که صدای کودکان
یکی پس از دیگری
خاموش میشود.
قلبم ضربانی ضعیف دارد
اما در خود حامل آتش واقعیتیست
خلق من
هر روز
دوباره
و دوباره
در هم شکسته میشود.